Myth Adventures, Phil Foglio’s comic-book adaptation of Robert Asprin’s fantasy/comedy novel, Another Fine Myth, is being serialized as a free webcomic, in the same format as Girl Genius. I remember spending a lot of effort tracking down the mid-1980s books on eBay, before they finally reissued the collection.
The title of that first novel was originally going to be Another Fine Mess, from the Laurel and Hardy catch-phrase, but someone misheard it and Robert Asprin decided he liked that version better. It turns out that “Another fine mess” is actually a misquote itself, according to this the New York Times article on why we misquote movies (via @johannadc). It was originally “Here’s another nice mess you’ve gotten me into.”