No hablo nada
March 31st, 2004 by Katie. Posted in AnnoyancesI swear, I cannot win with people anymore. I used to have a good, unloseable Spanish accent when saying people’s names. I started losing it on purpose when I royally frelled up speaking to someone who outranked me at the Dungeons & Demons job, and it’s pretty much gone. I wince when I hear myself say “manual” for “Manuel,” but at least I don’t confuse the person on the other end of the line.
Like today. I called a place for info on the file of someone whose last name I’ll say is Rivera. Like a good little white girl, I said it rih-VAIR-a.
“Oh, Mr. ree-VEH-ra?” asked the receptionist, and I conceded. The place called me back later and asked for a return call, and when I got the receptionist again I asked for the person who’d called, on the file of Mr. ree-VEH-ra.
“Sorry, what was the last name?”
*sigh* “rih-VAIR-a.”
“Oh, ree-VEH-ra. Let me transfer you.”
Like I said. No winning.
My Amazon Wishlist
Oy vey.
I’d just like my aunt to stop saying Eye-talian dressing.